articolare bene le parole

1. adj articular

2. v/t articulate

( suddividere) divide

* * *

articolare¹ v.tr.

1 to articulate

2 ( pronunciare bene) to articulate, to pronounce distinctly; ( proferire) to utter: non poté articolare parola, he could not utter a single word

3 (fig.) to subdivide, to break* down: articolare un trattato in più sezioni, to organize an essay into several sections.

◘ articolarsi v.rifl. o intr.pron.

1 to articulate

2 (fig.) ( suddividersi) to consist (of sthg.), to be divided (into sthg.): il libro si articola in tre capitoli, the book is divided into three chapters; il mercato si articola in tre settori, the market segments into three sectors.

articolare² agg. articular: dolori articolari, pains in the joints.

* * *

Anat articular, of the joints

1. vt

1) (muovere: giunture) to move

2) (pronunciare: parole) to articulate

3) (suddividere: discorso, periodo) to split (up), divide

2. vip (articolarsi)

* * *

aggettivo articular

verbo transitivo

1) to bend* [ ginocchio]

2) (pronunciare) to articulate, to enunciate [parola, suono]

3) (strutturare) to structure [idee, discorso]

verbo pronominale articolarsi

1) anat. mecc.

2) (essere strutturato)

* * *

/artiko'lare/

aggettivo

articular.

————————

/artiko'lare/ [1]

I verbo transitivo

 1 to bend* [ ginocchio]

 2 (pronunciare) to articulate, to enunciate [parola, suono]

 3 (strutturare) to structure [idee, discorso]

II articolarsi verbo pronominale

 1 anat. mecc. -rsi su o con to be articulated with

 2 (essere strutturato) il tema si articola in due parti there are two parts to the essay.

Anat articular, of the joints

1. vt

1) (muovere: giunture) to move

2) (pronunciare: parole) to articulate

3) (suddividere: discorso, periodo) to split (up), divide

2. vip (articolarsi)

aggettivo [ speaker] eloquente; [ argument] ben articolato

verbo transitivo (pronounce) articolare; (express) esprimere chiaramente

verbo intransitivo (pronounce) articolare le parole

* * *

- articulately

* * *

1 ( di persona) che sa esprimersi bene; che parla bene; che sa esporre le proprie idee

2 ( di discorso) ben formulato; articolato

3 ( di suono, parola) chiaro; distinto; articolato

4 (mecc., anat.) articolato

n. [u]

1 il sapersi esprimere bene

2 chiarezza espositiva

3 (mecc., anat.) l'essere articolato.

A v. t.

1 esprimere con parole; trovare le parole adatte per: to articulate one's emotions, esprimere con parole le proprie emozioni

2 pronunciare distintamente; articolare; scandire

3 (mecc., anat.) articolare; rendere snodato

B v. i.

(mecc., anat.) essere articolato; essere snodato.

* * *

aggettivo [ speaker] eloquente; [ argument] ben articolato

verbo transitivo (pronounce) articolare; (express) esprimere chiaramente

verbo intransitivo (pronounce) articolare le parole

1. v/t eat

fig squander

mangiarsi le parole mumble

mangiarsi un'occasione throw away or waste an opportunity

2. m food

* * *

mangiare v.tr.

1 to eat*; to have one's meals, to take* one's meals: mangia di tutto, he eats anything; abitualmente mangiamo in cucina, we usually eat in the kitchen; si mangia alle 12.30, lunch is at 12.30; a tavola, si mangia!, lunch (o dinner) is ready!; non c'è niente di buono da mangiare?, is there anything good to eat?; da lei si mangia bene, you eat well at her house; ristorante in cui si mangia bene, restaurant where the food is good; vuoi da mangiare?, would you like something to eat?; mangiare al ristorante, to eat at the restaurant; mangiare a sazietà, to eat one's fill; mangiare bene, male, to eat well, badly (o to have a good meal, to have a poor meal); mangiare con appetito, to eat heartily; mangiare di grasso, to eat meat; mangiare di magro, not to eat meat (o to abstain from eating meat); mangiare in bianco, to eat plain food; fare da mangiare, to do the cooking (o to cook); non sa fare da mangiare, she can't cook; mangio un boccone e arrivo, I'll eat a bite and be with you straightaway; mangiare fuori di casa, to eat out; mangiare qlco. di gusto, to eat sthg. with relish; ho mangiato proprio di gusto, I really enjoyed my meal; mangiare svogliatamente, to pick at one's food; dar da mangiare a, to feed; hai dato da mangiare al cane?, have you fed the dog? // mangiare a crepapelle, to stuff oneself with food // mangiare come un uccellino, to nibble at one's food // mangiare come un lupo, to eat like a horse // mangiare per quattro, to eat heartily (o greedily) // mangiarsi le unghie, to bite one's nails

2 (consumare) to consume, to eat* up; (corrodere) to corrode, to eat* away, to eat* into (sthg.): quella locomotiva mangia tanto carbone, that steam engine eats up a lot of coal; gli acidi mangiano i metalli, acids eat into (o corrode) metals; la riva fu mangiata dal fiume, the banks were eaten away by the river; la ruggine mangia il ferro, rust corrodes iron

3 (a carte, scacchi ecc.) to take*.

◆ FRASEOLOGIA: mangiarsi qlcu. con gli occhi, to devour s.o. with one's eyes // se non la pianta me lo mangio vivo, if he doesn't cut it out, I'll tear him apart // mangiare qlcu. d (a)i baci, to smother s.o. with kisses // mangiarsi il fegato dalla rabbia, to be seething with anger // mangiare la foglia, to smell a rat // mangiare le parole, to mumble (o to speak indistinctly) // è così brava che se li mangia tutti, she is so good that she can run rings round everyone // mangiare alle spalle di qlcu., to be a sponger (o to sponge on s.o. o live off s.o.) // mangiare negli affari, to make an illicit profit in business; sono in troppi a mangiare in quella società, there are too many people on the fiddle in the company; mangiare i soldi a qlcu., to squander s.o.'s money; in due anni si è mangiato un patrimonio, he went through (o squandered) a fortune in two years; mangiarsi una fortuna al gioco, to gamble away a fortune.

mangiare s.m.

1 eating: il mangiare è il suo unico piacere, eating is his only pleasure

2 (cibo) food; (cucina) cooking: mangiare leggero, light food; mangiare pesante, heavy food; è il marito che si occupa del mangiare, it's her husband who does the cooking; il mangiare da loro è molto buono, the cooking at their house is very good.

* * *

1. vt

1) (gen) to eat

2) Carte, Scacchi to take

2. sm

(cibo) food

* * *

verbo transitivo

1) to eat*

2) (corrodere, rovinare) [ruggine, pioggia, acido] to eat* away [ metallo]; [ tarme] to eat* [ lana]

3) (nella dama, agli scacchi ecc.) to take*

verbo intransitivo (aus. avere)

1) to eat*; (fare pranzo) to have* lunch; (fare cena) to have* dinner

2) (guadagnare illecitamente)

verbo pronominale mangiarsi

1) (rosicchiarsi)

2) (articolare male)

3) (sperperare) to go* through [ patrimonio]

sostantivo maschile

1) (atto del mangiare) eating

2) (cibo) food

* * *

/man'dʒare/ [1]

I verbo transitivo

 1 to eat*; mangialo tutto! eat (it) up! che cosa vorresti mangiare? what would you like to have? che cosa si mangia a pranzo? what's for lunch? non ti mangio mica! colloq. I won't eat you! mangiare qcn. di baci fig. to smother sb. with kisses; mangiare qcn. con gli occhi fig. to have one's eye on sb., to eye sb. up and down; mangiare vivo qcn. fig. to eat sb. alive

 2 (corrodere, rovinare) [ruggine, pioggia, acido] to eat* away [ metallo]; [ tarme] to eat* [ lana]; essere mangiato dai topi to be gnawed by rats; essere mangiato o farsi mangiare dalle zanzare to be eaten alive by mosquitos

 3 (nella dama, agli scacchi ecc.) to take*

II verbo intransitivo

 (aus. avere)

 1 to eat*; (fare pranzo) to have* lunch; (fare cena) to have* dinner; mangiare cinese to eat Chinese; mangiare fuori to eat out; si mangia male qui the food is not good here; dare da mangiare a to feed [bambino, animale]; fare da mangiare to do the cooking, to cook, to make the meal; fare da mangiare per to cook for [ famiglia]; invitare qcn. a mangiare to invite sb. for a meal

 2 (guadagnare illecitamente) mangiare su qcs. to make an illicit profit with sth.

III mangiarsi verbo pronominale

 1 (rosicchiarsi) - rsi le unghie to bite one's nails

 2 (articolare male) - rsi le parole to clip o slur one's speech

 3 (sperperare) to go* through [ patrimonio]; si è mangiato tutto al gioco he gambled all his money away.

————————

/man'dʒare/

sostantivo m.

 1 (atto del mangiare) eating

 2 (cibo) food; è difficile nel mangiare he's a picky eater; gli piace il mangiare semplice he likes plain cooking.